O texto a seguir trata da terrível
doença chamada de Ebola, que é uma doença causada por um vírus de mesmo nome, e
seu principal sintoma é a febre hemorrágica, que causa sangramentos em órgãos
internos. O texto foi tirado do jornal espanhol El País e traz informações
interessantes sobre um caso específico dessa enfermidade. O uso de um
dicionário bilíngue é importante para entender os escritos.
Ian Crozier sobrevivió al virus, pero dos
meses después uno de sus ojos cambió de color: aún no estaba curado
Cuando a Ian Crozier le dieron el alta del
Hospital Universitario Emory (Atlanta, EE UU) en octubre tras una larga y
brutal lucha contra el ébola que casi acabó con su vida, su equipo médico
pensaba que ya estaba curado. Pero menos de dos meses después, volvía al
hospital con problemas de visión, un dolor intenso y una creciente sensación de
presión en el ojo izquierdo.
Los resultados de las pruebas fueron
estremecedores: el interior del ojo de Crozier estaba repleto de virus del
ébola.
Los médicos estaban atónitos. Se habían
planteado la posibilidad de que el virus hubiese invadido el ojo, pero la
verdad es que no esperaban encontrarlo ahí. Habían pasado meses desde que
Crozier cayó enfermo mientras trabajaba en una sala de tratamiento del ébola en
Sierra Leona, como voluntario de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Cuando salió del Emory, en su sangre no había virus del ébola. Aunque el virus
puede permanecer en el semen durante meses, se pensaba que el resto de los
líquidos corporales estarían limpios una vez recuperado el paciente. Pero no se
sabía nada de la capacidad del virus para seguir agazapado en el interior del
ojo. A pesar de la infección ocular, las lágrimas y la superficie del ojo de
Crozier no tenían virus, así que no suponía ningún riesgo para nadie que
hubiese tenido un contacto ocasional con él.
Consecuencias de la enfermedad
Más de un año después de declararse la
epidemia en África Occidental, los médicos siguen haciendo descubrimientos
sobre el curso de la enfermedad y sus efectos a largo plazo para los
supervivientes. La información sobre las repercusiones del ébola era escasa, ya
que los brotes anteriores fueron pequeños: no más de unos cuantos centenares de
casos, a menudo con una mortalidad del 50 al 80%. Pero ahora, con al menos
10.000 supervivientes en Guinea, Liberia y Sierra Leona, empiezan a verse
ciertos patrones.
Crozier, de 44 años, se califica a sí mismo,
con pesar, de ejemplo perfecto del “síndrome post-ébola”: además del problema
ocular, ha padecido dolores articulares y musculares que lo han debilitado, un
intenso cansancio y pérdida de audición. En África Occidental, se ha informado
de problemas similares, pero no está claro lo frecuentes, graves o persistentes
que son. Se ha hablado de supervivientes que se han quedado completamente
ciegos o sordos, pero estos casos son anecdóticos y no se han confirmado.
Aunque el virus puede permanecer en el semen
durante meses, se pensaba que el resto de los líquidos corporales estarían
limpios una vez recuperado el paciente.
Los médicos señalan que los problemas
oculares, dado que ponen en peligro la visión, son el aspecto más preocupante
del síndrome y el que requiere atención más urgente. El problema de Crozier, la
uveítis—una peligrosa inflamación del interior del ojo— también lo han sufrido
habitantes de África Occidental que han sobrevivido al ébola.
Questionamentos
1. Quem é Ian Crozier?
2. Por qual razão os médicos ficaram surpresos ao tratá-lo?
3. Em que outro lugar do mundo foi registrado algo semelhante ao que aconteceu com Ian Crozier?
